MOE 3月號

讓人忍不住感動落淚的繪本
附:吉竹伸介繪本別冊《熱的話,脫掉就好》
「你曾經因為繪本而落淚嗎?」,在本誌向讀者進行問卷調查後,收到了許多讀者所寄來的感動體驗。受到劇情感動而落淚、對主角產生共鳴而落淚的繪本、因為主角與親人或生物離別而落淚…不管是兒時還是成為大人後,從繪本中所獲得的感動一定會成為人生中的寶物,本期便要為大家介紹想要傳給下一代的感動繪本。
首先本誌要從讀者所寄來的感動體驗中來選出最讓人忍不住感動落淚的名作繪本,除此之外,還要以大人為對象來介紹想要推薦給大人的感動繪本。另外,在去年秋天陸續推出新作繪本的人氣繪本作家吉竹伸介,本期除了要帶大家到誕生許多名作繪本的工作室之外,還要請吉竹伸介來談談他想要透過繪本來表達些什麼。

本期附送

珍藏MOE

kodomoe

kodomoe 2月號/2020

kodomoe 2月號/2020

附:野貓軍團貼紙遊戲書&恐龍繪本別冊

更多日文繪本情報

ついボタンを押したくなる心理をついた、ヒット絵本の戦略
タブー破りは楽しい。そんな原始的な欲求に応えるアメリカ発の絵本が、口コミでヒット中だ。本に登場するのは、いかにも押したくなる絶妙な雰囲気のボタンと、愛嬌のあるモンスターのラリー。ボタンが押されるたび、次々と思いもよらない現象がラリーの身の上に降りかかる。最後は一体、どうなってしまうのか? 1度開くと、ページを捲(めく)る手が止まらない。
「幼児や乳児に向けた絵本は古典が強く、なかなか新しい作品の入り込む余地がありません。ほとんどの親は自分も読んでいた絵本を子供に買い与えますからね。内容も、子供が喜びそうな題材は想像がつくのですが、親が子供にどんな本を読ませたいかは、なかなか判断できません。でも本書はコンセプトが明快で、原著を手に取ったときから行けそうな気がしたんです」(担当編集者)
直感を裏付けるべく、念入りなリサーチを実施。まずは試訳を数名の親子に見せ、企画の本始動前に手応えを得た。決定稿にする前にはパイロット版を300組の親子に配布して意見を集め、訳文のリズムを調整するなど、子供がより強く引き込まれるよう工夫も。