古典文史新誕生

我們很難說這把火是來自教育現場的焦慮,還是中國的刻意提倡,古典文學透過網路化語言,親切的口吻,重新轉譯古人的世界,眾多作家投入其中成為一股新的風潮。

輕鬆的口吻下,兩岸人設又略有差異,中國假設在同樣情境,我們能與古人成為好友,彼此理解。思考自由的台灣對古人「不敬」的成份更高,傾向「同化為魯蛇」、「古今一樣廢」的詮釋。

另一方面,古典文學本就是作家的養份來源之一,它們以自己的語言重新詮釋理解從來不少;與之相對,因線上教育的來臨,學堂上的精采演繹,紛紛化為文字,讓最高學府的菁英之聲,從此走入民間。

作家新解:蔣勳