作者序

人們談起伊朗這個偉大的文明古國,總是將她與基本教義派、宗教狂熱和恐怖主義聯想在一起。作為一個在伊朗度過大半生的伊朗人,知道這個形象絕非屬實。正因如此,創作《茉莉人生:我在伊朗長大》對我來說才會如此重要。我認為不應該根據少數極端分子的惡劣行為,而讓其他人對這個國家產生錯誤的判斷。我也不希望人們忘記那些為了捍衛自由而在獄中失去生命、在兩伊戰爭中喪生、在各種暴政統治下遭受折磨或被迫離開親人和祖國的伊朗人。人可以原諒.但絕不應該忘記。

瑪贊.莎塔琵

得獎紀錄

同名動畫片榮獲法國坎城影展「評審團大獎」、洛杉磯影評人協會「最佳動畫獎」、 台北金馬影展 觀眾票選第1名!
榮獲2004年德國法蘭克福書展「最佳漫畫獎」、 安古蘭漫畫節「最佳漫畫獎」、 美國Harvey獎「美國最佳外國出版物」!

茉莉人生

致我純真的革命童年

不要忘了那些為了捍衛自由而失去生命或被迫離開親人或祖國的人。人可以原諒,但絕不該忘記!

當我選擇說出這個故事時,我就知道再也回不去了。我的故鄉,波斯波利斯(Persepolis),有座覆蓋著藹藹白雪的阿爾伯茲山、還有奶奶身上迷人的茉莉花香……
這個故事,訴說的是從古波斯文明的波斯波利斯,到現代伊斯蘭下的神祕面紗。
我永遠記得奶奶說過的一句話:「你要永遠對得起自己,永遠誠實面對自己。」
這是我純真的革命童年,我青春的愛情流浪。
我的伊朗,我的家鄉。這是我的「波斯波利斯」。──瑪贊.莎塔琵

1979年在伊朗爆發的伊斯蘭革命,由回教基本教義派取得政權,開始一連串的保守改革,改變了伊朗人民與瑪贊.莎塔琵的生活。瑪贊的生活再也無法像之前那樣自由自在,她開始得要戴頭巾、學校無預警的關閉、到處都是街頭抗爭、大批的流民搶購食物……9歲的小女孩,正如世界上其他小女孩一樣,瑪贊喜愛幻想與冒險,只是她提早一步接觸到大人世界的現實與社會所經歷的巨大變動。

在她童年的想像中,上帝是她的密友。她的最愛則是漫畫版的馬克思主義。瑪贊用她的視野記錄了那個年代,受西式教育的她,覺察敏銳,開始跟保守的伊朗教條抗衡,甚至帶著女佣偷偷一起到接頭抗議,高喊「共和國萬歲」、「國王下台」!!

瑪贊也非常崇拜切.格瓦拉等革命烈士,當她發現她的家族裡有很多英雄,如外公坐過牢、伯父阿努什也坐過9年的牢還去過蘇聯、叔公弗雷東曾經宣告成立一個民主國家……她感覺自己身上也是流著這樣的血。

當改革越來越激烈,戰爭爆發,她的父母決定將她送往音樂之都奧地利就讀中學,瑪贊忍痛離開心愛的祖國,但在家鄉奶奶的茉莉花香,仍舊是牽絆著她纖細又敏感的心靈。

作者使用黑白畫風與簡單線條,勾勒出色彩幻變的成長故事,穿梭在現代伊朗與古波斯王朝的輝煌歷史間,充滿奇趣幻想。

本片獲得2007 坎城影展評審團大獎,奧斯卡最佳動畫提名,金球獎最佳外語片提名。

改編自伊朗漫畫家瑪嘉莎塔碧暢銷全球的漫畫「我在伊朗長大」,這個根據瑪嘉莎塔碧親身經歷改編的漫畫,曾獲2004年德國法蘭克福書展「最佳漫畫獎」、安古蘭漫畫節最佳漫畫,藉由現代伊朗的歷史為背景,娓娓道來一個伊朗女性的生命史,得到漫畫評論界與一般大眾相當熱烈的迴響。

瑪嘉莎塔碧是個九歲大的小女孩,她正如世界上其他九歲小女孩一樣,喜愛幻想與冒險。來自伊朗的她,在政治與國家狀況變動的影響下,讓九歲大的瑪嘉提早一步接觸到大人世界的現實與社會所經歷的巨大變動.......。

最後為了能自由的創作,瑪嘉忍痛離開心愛的祖國,但在家鄉的茉莉花香,依舊牽絆著瑪嘉纖細又敏感的心靈 .......。