內容簡介

一本最適合陪伴孩子關懷世界的新公民繪本
細膩的軟陶黏土素材,勾勒出戰火下的堅強與希望


在閃爍著戰爭火光的敘利亞天空下,我們倉皇逃離家園。
我和我美麗的鳥兒們道別,希望牠們都已飛向無垠的藍天。
有一天,我在難民營的屋頂上遇見了新的鳥兒,
牠們宛如長著羽毛的畫筆,在天空塗上自由與和平的希望,
我心中被戰爭撕裂的傷口,也因牠們而漸漸癒合……

本書以軟陶黏土製作,再由壓克力顏料上色而成,將獨一無二、栩栩如生的質感呈現在紙頁上,讓沙米的故事變得無比豐富。軟陶黏土細膩的勾勒出敘利亞人逃難時風塵僕僕的身影、遼闊如大海般的難民營,以及每個人物細微的表情變化,使讀者能夠身歷其境的體會難民們逃離家園的沉重,以及在苦難中仍試圖振作的堅強。本書創作源起為作者蘇珊‧德爾‧里索為了向自己的孩子解釋敘利亞戰爭,而蒐集了許多資料,一天她碰巧讀到一篇有關約旦札塔里難民營的文章,文中提到一位小男孩怎樣藉由與野生鳥兒的情感連結而得到安慰。這個故事深深感動了她,因此提筆創作了這本繪本。

這個溫暖感人的故事講述敘利亞內戰一位難民小孩的經歷,以及一代又一代的敘利亞人在戰火下的堅強與希望。《再見,我美麗的鳥兒》闡明戰爭的危機如何影響這些國家的兒童,也描繪了難民營的真實樣貌──裡頭的人試圖重新振作,繼續生活。敘利亞人在難民營中互相依靠、互相扶持,幫助彼此舒緩思鄉的愁緒;戰爭儘管殘酷,我們依然能在這個故事中看到人性的光輝與溫暖。

書中的鳥兒不但是自由的象徵,也是小男孩沙米的精神寄託。離開家鄉之際,沙米和他的鴿子們道別,分離的痛苦與戰亂的紛擾撕碎了他的心,因此到了難民營後他仍舊悶悶不樂。一日,沙米在異地的屋頂遇到了新的鳥兒,鳥兒們自由翱翔的美麗姿態紓解了他心中的恐懼不安,也給了他面對戰爭的勇氣,於是一抹笑容久違的出現在沙米的臉龐。故事的尾聲,沙米為了安慰因思鄉而哭泣的難民女孩,主動將一隻紅色的鳥兒遞給她,象徵著將鳥兒所代表的情感連結傳遞給備受折磨的女孩,希望這溫柔的力量能夠治癒她受傷的心靈,並給予她和平與自由的希望。

內容試閱

苦難間依然流竄不熄的希望光芒
文/黃筱茵

如何述說當代淪為難民的孩子們在顛沛流離的生活下,面對各種失落與努力在他方重新生活的心路歷程?太沉重的描摹或架空的浪漫化想像,都無法讓讀者真切的理解這個十分艱難的議題。《再見,我美麗的鳥兒》從真實的難民視角出發,近身記錄了一個小男孩不安、擔憂、害怕、想念、憤怒等各種雜沓的感受。故事道出了難民生命的困頓,同時也呈現出主角的情緒與心思在時光裡細微轉變,最終小男孩慢慢鬆開緊握的手,主動幫助和擁抱有相同境遇的同胞,閃耀著人性的光輝。

跟隨沙米一步步逃離戰火肆虐的敘利亞,我們看見難民被迫將珍視的一切拋在身後。沙米是如此想念自己美麗的鳥兒們,可是戰爭的硝煙襲捲大地,所有人都只能拚命逃離。長途跋涉後一家人終於安全抵達難民營,但顛沛不安讓沙米封閉了自己的心,在上難民營的學校時,也不願意與友伴們互動。直到見到營區裡的幾隻鳥兒,才使沙米沉滯的心再度甦醒。

書裡有兩頁十分令人動容:一頁是沙米把自己的畫全部抹黑撕碎,另一頁是沙米望著無垠的天空,看見了宛如他摯愛鳥兒們形狀的雲朵。在這樣的一刻,沙米終於接納了新的生活境況,他知道自己心底仍然滿懷著愛,無論如何,他仍然可以對世界與身旁的人們付出愛;當他對新來的難民女孩主動伸出手,也代表他已準備好繼續去愛。我們在故事裡看見了希望的力量,請記得將這份希望與關懷,懇切的傳遞下去。

延伸推薦

「人們為爭奪水源、糧食而戰……而我們播下和平的種子。」──萬格麗.瑪泰