柏青哥

柏青哥

跨越四個世代,近百年的家族史詩
他們遠渡異鄉,眼看自己的國家在遠方分裂成兩半......

生命時常就像柏青哥,
或許你一開始的時候可以決定力道、速度和大約的方向
但當球彈出去了,往往就進入一連串機運釘柱碰撞
就算你眼看明知會輸,還是必須滾動到底──


紐約時報、BBC等指標性媒體高度好評,選為年度推薦
共售出29種語言版權
跨越文化隔閡,感動無數讀者


從二十世紀初的朝鮮、二戰前後的大阪,最終來到東京和橫濱,藉由順慈一家及他們身邊形形色色的人們,描繪出移民在異地生存的心路歷程。

作者李珉貞投入三十年構思、採訪、收集資料、打掉重練,最後在東京正式訪問了在日朝鮮人後,終於完成了這個讓她魂牽夢縈的故事。書名的「柏青哥」,來自日本最受歡迎的小鋼珠賭博遊戲機,同時也是在日朝鮮人能掌握權力與金錢的灰色產業,暗喻了他們的命運處境及轉變;更深深刻畫出不同世代移民的想法,他們的心路歷程轉變躍然紙上,是獻給所有異鄉人的動人詩篇。

【編輯手記】

一部歷經30年反覆鍛鍊而成的作品,身為編輯,也很希望傳達這個跨文化的感動──蓋亞文化編輯部
「我本來相信這群人是受害者,然後我見了這些朝鮮人後代──」

李珉貞的寫作方式和多數人想像的小說創作方式可能不太一樣,她多次在訪談中提及自己如何喜愛收集史實、研究論文等背景資料。而《柏青哥》的靈感來自於李珉貞在大學時旁聽的演講,提到了被霸凌而自殺的在日朝鮮人少年故事,此後她不斷嘗試收集資料、寫下草稿,但總覺得不太對。

直到她丈夫調職前往日本,李珉貞也隨著前往日本,終於正式訪問了當地的在日朝鮮人。她發現:「我本來相信這群人是受害者,然後我見了這些朝鮮人後代,發現 —— 不,他們非常堅強、聰明,而且非常能適應環境。」於是,她放棄本來的草稿,持續寫作修改,最後完成《柏青哥》一書。

因此李珉貞建構角色的方式也並非靈光一閃,而是奠基於訪談。她解釋:「我實際與人互動,然後創造出角色⋯⋯所以不會有角色直接出現在我的腦海。他們通常來自於採訪。我採訪很多人,然後那些角色就自然現形了。」也因此除了詳盡考據的故事背景,故事中的角色也非常多元化、矛盾而迷人,彷彿你我身邊就有的真實人物......

...繼續閱讀

【移民衝擊】

這是他們的命運流徙,更是這個世代不能忽視的故事──
摺紙動物園
有如俯臥在擠壓的板塊邊緣,美得像詩,也痛得令人沉吟

摺紙動物園

地下鐵道
他們被擄被拐不被當人看,無法以希望去稀釋的傷痛歷史

地下鐵道

 門
逃離無名的戰亂國度、穿越了門之後,是否距幸福更近?

同情者
我是一名間諜,一名沉睡者,一介幽靈,一名雙面人。

同情者

【韓國文學】

不只是影劇風靡世界,他們的文字映射各種當代人類處境
我有破壞自己的權利
精準敏銳,剖析人類自我毀滅的欲望與生存困境

我有破壞自己的權利

少年來了
那些鼓起勇氣迎向軍隊的少年啊,是代我們赴義的少年

少年來了

82年生的金智英
是媽媽,是媳婦,是妻子,聽聽女人們發自內心的怒吼

82年生的金智英

熔爐(10週年紀念版)
深入真實事件而撼動社會,改變法律的一部小說

熔爐(10週年紀念版)