►漢字設計

摔跤吧字體:漢字設計與應用

設計字體的過程,仿佛一場摔跤比賽。設計師在過程中獲益良多,他們與字體 的關係亦師亦友,同時也存在著較量,就像進行著一場比賽。

本期雜誌將從識字、做字、用字三個層面講述中國漢字在不同場景中的存在規律以及設計法則,並為此劃分為以下五大內容專題:①傳統與摩登的攻與守;②重量級的自由組合;③自由式角逐;④特殊獲勝之技術優勢;⑤花式競技場。



Come and Wrestle: Designer vs. Hanzi

The process of type design is just like a wrestling match, in which type designer can learn a lot. There is a competition between the typeface and type designer besides their relationship of teachers and friends, which is like a contest.

This issue presents the existing rules and design methodology of Hanzi from the perspectives of knowing, designing, and using Hanzi. Five chapters are included in this issue: ① The Offense and Defense Between Traditional and Modern Typefaces; ②Heavyweight: Flexible Combinations; ③Freestyle Competition; ④Win by Technical Superiority; ⑤Dazzling Arena.
BranD 團隊從摔跤賽場的視覺設計上獲得本期封面的設計靈感。通過紅、黃、藍三色的摔跤墊傳達出賽場的概念,直接將封面打造成一個紙質摔跤場,並且隨刊贈送兩款摔跤手的貼紙進行自由粘貼,仿佛進行著一場模擬摔跤賽。另外也使用打凸加工將受訪設計師的名字印製在封面上。
本期雜誌將與業界知名人士全方位地討論漢字的設計法則與應用場景,採訪到的行業人士有:柯熾堅、仇寅、楊淑慧、厲致謙、應永會、陳嶸、左佐、楊林青、周安迪等著名設計師。

同樣的文本,在不同的應用場景上會有不同的呈現形式,本期收集了漢字的60多個應用案例,與讀者共同探討漢字的搭配技巧。