這八個月來,我的座位彷彿麵包工廠——吐司書的生產歷程
文/上誼文化美術編輯 湯靜惠
什麼?長得像麵包的書?
天啊!一拿到就覺得超可愛,好想做這本書!
殊不知一腳踏入了無底深淵⋯⋯
從去年10月開始排版,到今年5月底上市,總共8 個月的心路歷程。為了打這篇文章,打開第一集的資料夾,光是內頁排版就改過13次檔案,差點想直接把資料夾按叉叉⋯⋯
1. 開始排版
每一本書都有的製作過程。繪本使用的字體必須和故事調性相近,所以會多替換幾種選出最適合的字體,並排好整本書讓編輯進行校稿。
初稿的樣書,書名還沒確定,但會打上暫定名稱,感受一下大略的模樣。
2. 吐司皮製作
內頁文字定稿不就等於快要完成了嗎?完全不是!後面還有漫長的路在等著。《麵包國王》的特色是有仿真的吐司皮,材質是EVA(跟巧拼一樣)。可是生產EVA 吐司皮需要花很長的時間,因為尺寸小、染色要精準、還要搭配切割,能夠配合的廠商太少了。偏偏日本特別重視品質,當初要求先審查EVA打樣,包括吐司皮的切割厚度、顏色、切工是否平整,通過後才願意授權中文版。那陣子生管同事不停的打樣吐司皮回公司,我的座位就像是麵包工廠。
剛開始打樣的EVA,被日本退貨了。理由是顏色有誤差, 另外我們發現吐司切邊不夠平整,的確還能改進。