● 博客來5月選書

★一代巨擘安德森長達30年研究核心
★8篇關鍵文章,探索印尼政治認同的內在困境
★民族主義理論三部曲最終章,中文版首度面世!

不是民族主義創造了一個共通的語言, 而是一個共通的語言協助創造了民族主義。」
──民族主義大師,安德森

從「語言」開啟的權力切面

在《想像的共同體》中,安德森指出「語言」是民族意識形塑三大元素之一,卻也是最矛盾與尷尬的元素之一。而在印尼的例子當中,我們不但可以看見安德森民族理論的實踐,更可以從印尼政治的矛盾點中反思語言與政權複雜的關係,以及語言作為政治合法性根源的困境。

一窺印尼語跟爪哇語爭奪官方地位的精采過程
20世紀獨立後的當代政治更使用被稱為「印尼語」的語言,然而,語言與民族的關係,經歷了哪些篩選與內化?原本被視為高等語言詞彙的爪哇語,又是如何面臨城市語言的崛起而逐步消亡?

安德森分析了一系列從古典詩歌到當代公共紀念碑、卡通的例子,藉由分析現代和傳統權力概念之間的相互作用,一一拆解民族意識發展的進程。《語言與權力》匯集了安德森最有影響力的八篇文章。我們將看到當代印尼在混亂與極權政體之下的真實面貌,是理解印尼與東南亞如何構成的必讀之書。


班納迪克.安德森 Benedict Richard O’Gorman Anderson, 1936–2015

愛爾蘭裔學者,出生在二戰前的中國昆明,生前是康乃爾大學國際研究Aaron L. Binenjorb講座教授,也是全球知名的東南亞研究、比較政治學學者。

精通印尼文、爪哇文、泰文、泰加洛文、拉丁文與多種其他歐洲語言。安德森對民族主義起源的研究,具有高度開創性,深刻影響當代人文與社會學科的各個領域,是二十、二十一世紀之交最具影響力的學者之一。

一九六四年印尼發生九三○政變,獨裁者蘇哈托推翻蘇卡諾政權,並在接下來兩年展開反共大屠殺,造成至少五十萬人死亡。

彼時,安德森正在印尼觀察政治形勢,同時作研究,但他與其他東南亞研究學者於一九七一年合寫的一篇報導文章——即惡名昭彰的「康乃爾文件」——卻意外洩露這場不人道的屠殺,導致安德森被印尼獨裁軍政府逐出印尼。此後,安德森轉往其他東南亞國家,先後前往暹羅、菲律賓研究,直到蘇哈托於一九九八年失勢倒臺後,才被准許返回印尼。

離開印尼這中間二十多年的時間,安德森透過他敏銳的觀察,以及筆耕不輟的書寫,累積了可觀的評論與學術文章。二○一五年安德森於印尼巴圖的一間旅館中溘然長逝。

作品包括《想像的共同體:民族主義的起源與散布》、《全球化的時代:無政府主義與反殖民想像》、《比較的幽靈:民族主義、東南亞與全球》、《語言與權力:探索印尼之政治文化》等多本學術專著與論文集,亦著有個人回憶錄《椰殼碗外的人生》。

編輯推薦
▌在黑暗中指引了無數後輩學者、民族主義者一條微微發亮的路徑。
《比較的幽靈》責編/陳怡潔

2015年12月13日,一代巨擘安德森與世長辭,做為一名愛爾蘭人,他溘然長逝的地點,便是他奉獻一生的地方:印尼。東南亞是安德森畢生的研究之地,也是誕生「想像的共同體」理論之處。這個影響當今所有民族主義、比較政治的重要研究,在黑暗中指引了無數後輩學者、民族主義者一條微微發亮的路徑。

在《想像的共同體》出版15年後,另一本書誕生了,它擁有一個怪異的名字:《比較的幽靈》。身為一名總是在邊陲與革命之中徘徊的學者,安德森捕捉了民族情緒中最穩固卻也最波折的一面,從與殖民者比較、與他者比較、與帝國主義者比較,「自我」從此誕生。在帝國與他者的夾縫與自我的叩問中,印尼、菲律賓、暹羅的民族面貌越趨清晰。

《比較的幽靈》可以視作《想像的共同體》的延續,是安德森持續在東南亞研究的成果。他在那片四散卻擁有相連命運的土地上,留下了數不盡的知識結晶。他對東南亞民族主義的研究,不僅僅是當代人文學的典範,他扎實的田野經歷,更是讓這本出版於1998年的著作,依然是撥開東南亞迷霧的關鍵。閱讀此書,我們便會發現,相連的國度是如何牽扯彼此的民族認同,複雜難解又充滿獨裁與軍權的東南亞地區又是如何誕生:一切,都與那暗伏的民族幽靈息息相關。

至今,這位被東南亞學子親切稱呼為「Old Ben」的學者,留下的遺產依然在波動整個東南亞社會。當殖民者遠去、帝國遺緒仍在,這本書將帶我們重新回到東南亞的情境之中,看一代大師如何審視民族主義的潛伏暗流,以及同樣在帝國夾縫中的我們又該如何沈思。  

● 編輯推薦選書

  • 比較的幽靈: 民族主義、東南亞與全球

    比較的幽靈: 民族主義、東南亞與全球

    本書完成於《想像的共同體》出版後十五年,可謂為《想像的共同體》的延伸補充,也是安德森中間二十多年來不斷驗證與反思理論的成果。如果《想像的共同體》建構的是一套完整的理論框架,那《比較的幽靈》則可說是以列舉的方式,呈現一個又一個東南亞被殖民經驗中,那些與舊文化斷裂,同時新的民族意識亦浮現的時刻。

  • 想像的共同體:民族主義的起源與散布 (新版)

    想像的共同體:民族主義的起源與散布 (新版)


    開啟了人文學界哥白尼革命的重量級著作,至今依然是解讀民族主義、地區比較的重要作品,安德森教授清晰且文學感十足的筆法,將帶我們探究民族主義這股充滿力量的暗流,如何被帝國吸納、被群眾利用,最終又是如何推升了道德勇氣與獨立運動。

  • 全球化的時代:無政府主義,與反殖民想像

    全球化的時代:無政府主義,與反殖民想像


    十九世紀的世界透過電報、輪船旅行等技術形成一張緊密聯繫的大網絡,帝國主義與殖民經濟的普遍,在這股浪潮之下,身為受過帝國教育的殖民地知識分子,促成了一股串聯全球的革命浪潮:在菲律賓,便是指小說家黎剎、民俗學者陸雷彝、旅居日本的革命份子彭西。

    本書以三位菲律賓知識分子的角度切入,探究早期全球化階段的革命浪潮如何成形、帝國主義面對了哪些殖民地反抗,以及反殖民運動最終走向何方。

  • 民族重建:東歐國家克服歷史考驗的旅程

    民族重建:東歐國家克服歷史考驗的旅程


    波蘭、立陶宛、白羅斯、烏克蘭四個國家,夾在東西歐的帝國強權之下,他們是帝國的邊緣、是文化的邊緣,更是官方民族主義與群眾民族主義對立之處。歷經了俄羅斯多次入侵、希特勒的征服行動,民族國度在「大國」之下拔地而起,面對曾經充斥族裔衝突與血腥戰場的土地,他們又是如何解決內心的存在焦慮?

  • 【東歐百年史‧全3冊】共同體的神話

    【東歐百年史‧全3冊】共同體的神話


    東歐的民族主義浪潮,在安德森的理論中屬於「第二波」民族主義運動,隨著1780年奧皇約瑟夫二世以德語取代拉丁語的政治決定,開啟了一波「即將被取代」的小民族恐懼意識,便催生了安德森所言之「以新的方言想像出共同體」。結合了印刷業與語言學的推波與官方民族主義的介入,一場點燃近代兩次大戰的導火線,正是東歐民族主義「想像」中的恐懼。

● 延伸閱讀

【東南亞的過往與現代】


────────────────────

東南亞史最權威經典,未來十年顯學,找回台灣人身上的東南亞性;從無國家、弱國家到民族國家,看東南亞的千年轉變。

現今東南亞的民族國家、國族語言和邊界是近兩百年的產物。這段期間,在東南亞人生活之中,國家、民族與宗教的重要性變得越來越高,造成了原本是一個整體的東南亞的破裂與分歧。在回顧千年的東南亞史時,便不能用已知的現代邊界來描述,否則會進入歷史的誤區;也因此,本書作者瑞德便使用島嶼或集水區等地理單位,詳細論述東南亞從無國家、弱國家、到民族國家的複雜歷程。

────────────────────


────────────────────

「民族主義是最偉大的『煉金術士』,將殖民帝國統治下如同『廢金屬』的各殖民地族群,重新轉化為如同『黃金』的民族國家。」

印尼人/馬來人/亞齊人/巴塔克人/卡達山人……政治認同有什麼不一樣?在一九四五年戰後的東南亞,催生新民族國家是民族主義的使命,但這裡的民族主義又為何產生許多不被國家綁架的人?東南亞對華人的仇恨與歧視,為何與民族主義浪潮的興起有關?本書從東南亞的歷史出發,剖析作為現代國家基礎的「意識型態的同質化」,如何將多樣化的傳統身分,轉化為各種形式的民族主義與政治認同。

────────────────────

  • 亞洲海洋大歷史:從葉門到橫濱的跨海域世界

    亞洲海洋大歷史:從葉門到橫濱的跨海域世界

    我們的島,位於亞洲的海。

    本書作者達瑞克(Eric Tagliacozzo)全面探討亞洲海上航道如何形塑地球上一個無比廣大的地區:時間跨度從史前時代的南島民族遷徙,到今日南海的緊張局勢;空間範圍從非洲東部海岸、東南亞群島,一直延伸到北方的日本海。作者以跨海域和跨學科的寬闊視野,描述人員、商品、宗教、文化、科技與觀念,如何藉由亞洲海路大規模流動,為這座全世界最大的洲創造歷史,也為現代世界留下深刻印記。

    全書用主題架構,以展現亞洲海洋所蘊含的歷史經驗多樣性。內容方面不僅融會大量史料與研究成果,作者更時不時現身說法,穿插自己的旅遊見聞和實地訪談,佐證海洋連結真實存在且歷久不衰,寫法令人耳目一新。

    我們的島,位於亞洲的海。現在就讓我們跟隨作者,離開習以為常的亞洲陸地,來一趟深度亞洲海洋之旅吧!我們將對這個世界產生全新看法,這也是本書的最大企圖。

    ▶▶▶


  • 大亂局:東印度公司、企業暴力與帝國侵略

    大亂局:東印度公司、企業暴力與帝國侵略

    認識印度,不能不認識英國東印度公司!

    十七世紀印度蒙兀兒帝國處於高峰,是歷史上最有錢的帝國,卻被納入羽翼,成為東印度公司的魁儡政權。一間英國私人企業「東印度公司」,如何統治一億五千萬人的印度蒙兀兒帝國?

    有這樣一間公司,在兩個世紀中,從早期的加勒比海海盜私掠船起家,演化成擁有私軍護衛的賺錢企業,甚至在一七六五年時將光耀偉大的蒙兀兒帝國納入武力羽翼下,最後成為公司的傀儡政權。倫敦總部只有五面窗戶大小辦公室的東印度公司,十八世紀中奪取大片印度土地。一間私人公司能變成帝國,仰仗的是無情貪婪暴力,英國國會與東印度公司逐漸共生的關係,以及十八世紀的印度大亂世機運。

    ▶▶▶


印尼 etc.:眾神遺落的珍珠

印尼 etc.:眾神遺落的珍珠

它是地球上資源最富裕、最迷人的國家之一,也因政治腐敗無能而千瘡百孔、百廢待興。

柬埔寨:被詛咒的國度

柬埔寨:被詛咒的國度

世上最不被善待的一群人、一個陷於「紀元零年」的國度。

現代菲律賓政治的起源:從殖民統治到強人杜特蒂,群島國追求獨立、發展與民主的艱難路

現代菲律賓政治的起源:從殖民統治到強人杜特蒂,群島國追求獨立、發展與民主的艱難路

本書敘述菲律賓自殖民時期以降的政治發展,呈現它的前世、今生與來世。

半島之龍:越南脫離中國,追求自由與認同的原動力

半島之龍:越南脫離中國,追求自由與認同的原動力

在帝國夾縫之間奮力求生的越南,在世界史上持續發出響亮的怒吼。

越南:世界史的失語者

越南:世界史的失語者

跳脫越戰世代史學窠臼,以「越南為中心」的敘事史。

越南啟示錄1945-1975:美國的夢魘、亞洲的悲劇(上、下冊不分售)

越南啟示錄1945-1975:美國的夢魘、亞洲的悲劇(上、下冊不分售)

越南,用三十年告訴美國什麼,又告訴世界什麼?

緬甸的未竟之路:種族、資本主義與二十一世紀的民主新危機

緬甸的未竟之路:種族、資本主義與二十一世紀的民主新危機

不能遏止的民族衝突,不容忽視的地緣政治經濟角逐。

羅興亞人:不被承認的民族,緬甸國族建構最危險的敵人

羅興亞人:不被承認的民族,緬甸國族建構最危險的敵人

為何民主化浪潮下,羅興亞人的處境益發艱困?

馬來西亞:多元共生的赤道國度

馬來西亞:多元共生的赤道國度

以文化政治、經濟動力和民族團結視角,看待馬來西亞歷史發展的變與常。

【亞洲共同體的核心樞紐】
  • 從東南亞到東協:存異求同的五百年東南亞史

    從東南亞到東協:存異求同的五百年東南亞史



    從西方殖民地到動盪的民族國家 從多元地域到東協經濟共同體,通盤理解東南亞的最佳入門書。

    西方列強、印度、中國一帶一路,外來勢力如何影響東南亞?排華暴動、羅興亞人衝突、伊斯蘭教激進派,族群的多元性如何牽動地緣政治?戰後東南亞各國的獨裁統治,跟經濟開發主義之間如何取捨?ASEAN如何形成?東協十國未來如何統合?亞洲共同體真能實現?

    這個在赤道上歧異曖昧的地域,地理環境或歷史發展都跟臺灣極其相似,繁複而顛沛動盪。如今東協成立,躍昇全球第三大市場,坐擁 6 億 4 千萬人的巨大經濟潛力;與東南亞共生共存的台灣,必得正視此一趨勢,站在高度同質的基礎上尋求兩地合作。

    作者是日本知名區域研究權威,研究東南亞發展逾三十年。本書以「什麼是東南亞」為核心意識,以獨特的人文俯瞰視角切入近代歷史脈動,歸納政經關鍵特色,遙指東協未來趨勢。唯有先掌握地域整體特質,才能順利進入各國脈絡;要理解什麼是東南亞,就從「存異求同」的概念開始──在保存各自多元性的前提下尋求統一(Bhinneka Tunggal Ika)。

    ▶▶▶


  • 泰國:美國與中國間的角力戰場,在夾縫中求存的東南亞王國

    泰國:美國與中國間的角力戰場,在夾縫中求存的東南亞王國

    親中?親美?看泰國如何在中美間夾縫求生!在外交上施行「對沖政策」的泰國,可以給予台灣什麼啟示?

    原本是美國堅實盟友的泰國,是如何因為美國錯估形勢、中國強勢崛起,而成為中美兩強縱橫的角力場?泰國又如何抓準時機,謀取最大利益?

    在本書中,作者班傑明.札瓦基考察泰國自一九四五年到二○一四年的政治發展,以堅實的歷史分析,大量的文獻紀錄和深度訪談,剖析原本是美國堅實盟友的泰國,為何會向中國投懷送抱。泰國與東南亞各國又如何在美國宣布「重返亞太」時,成為中美雙方的角力場、全球事務的戰場。這場外交戰爭虛掩在泰國內政的派系鬥爭、選舉角力、軍事政變、經濟發展與財閥崛起的錯縱脈絡間,兩頭牽拉的是崛起中國強化地緣安全的需求,以及冷戰後美國對於亞洲發展的政治短視與錯估形勢。

    作者在本書最後總結,泰國往中國的偏移,對於整個東南亞區域未來發展方向是重要指標,因為每個國家都將面臨與泰國類似的區域經濟與地緣政治的抉擇,到底該親中還是親美,要如何才能求取國家的最大利益。

    ▶▶▶


  • 東南亞的當代新秩序:後冷戰時代的東南亞國際關係史 - 對內成立區域共同體,對外走出中美博奕之路

    東南亞的當代新秩序:後冷戰時代的東南亞國際關係史 - 對內成立區域共同體,對外走出中美博奕之路

    冷戰結束後三十年,東南亞如何建構獨立自主的區域秩序?從東南亞到東協共同體,「核心性」為何?又該如何發展?面對中美大國博弈的可能衝突,東南亞如何尋求平衡、掌握區域主導權?

    新加坡智庫學者──洪清源教授,從內部視角結合區域戰略觀,完整爬梳東南亞區域主義的演變、探索東南亞的當代新秩序。本書不只是一部後冷戰時代的東南亞國際關係史──更適合成為研究東南亞國際關係課程的核心教材。

    當代的東南亞如何成功建構獨立自主的區域秩序?關鍵就在於以「東協」(ASEAN,東南亞國家協會)為核心的多國合作關係。長期以來,東協透過各種協調機制,比如區域論壇(ARF)、外長會議(AMM Retreat)、國防部長會議(ADMM-Plus)等,強化各成員國之間的交流及合作。

    可以說,今天的東南亞已不僅僅是地理名詞,更是透過東協而凝聚為「共同體」,成為國際政治的重要角色。

    ▶▶▶


印度:最大民主國家的榮耀與掙扎(上、下冊)

印度:最大民主國家的榮耀與掙扎(上、下冊)

二十一世紀亞洲的價值路線之爭,民主印度如何走自己的路?

家在世界的屋宇下:諾貝爾獎經濟學大師阿馬蒂亞.沈恩回憶錄

家在世界的屋宇下:諾貝爾獎經濟學大師阿馬蒂亞.沈恩回憶錄

印度從殖民時期到獨立與分裂的變遷過程,在他筆下得到簡明清晰的描繪。

業的盡頭:印度青年的憤怒與希望

業的盡頭:印度青年的憤怒與希望

捕捉古老傳統/經濟高度發展中/世界最大民主國家的印度,激烈變動的一刻。