知名作家賴香吟翻譯成台文，王桂蘭老師審定
敢會有人佇地下鐵的出口等我？伊會替我攑雨傘，共我的手牽牢牢，共我講天星的方向，陪我行一段路。我是毋是要求傷濟？人生哪有法度按算，不如咱來唱歌！咱來跳舞！我總是袂記得共你說多謝！感謝你一直佮我做伴。
《地下鐵》是幾米最知名、最受歡迎的經典繪本之一，描述一位盲女，鼓勵自己走進地下鐵去探索廣大世界的勇敢故事。因為看不見，所以想像力讓她的世界更加繽紛；看似迷失了方向，卻也讓任何路途都充滿了無盡的可能。
《地下鐵》在推出之後即大受歡迎，不但改編成音樂劇、電影，在全世界翻譯成十五種語文版本。在繞了世界一圈之後，《地下鐵》開始講台語了。由作家賴香吟翻譯，引領讀者進入不同語感的台文版《地下鐵》，用優美而堅毅的台文，在紛擾的世界中，一起走入有守護天使看顧的地下鐵。
以婉轉台語訴說與毛毛兔仔一起遊玩的奇妙旅程
《森林裡的祕密》和《謝謝你毛毛兔，這個下午真好玩》是幾米作品中唯一由相同主角登場的作品，以細緻的黑白線條畫作，描繪小女孩／老太太與毛毛兔的故事。這次改以台語版《森林內的祕密》和《多謝你毛毛兔仔，這个下晡真好耍》與讀者見面，用台語跟讀者說午安，期待讀者可以分別體驗不同音調的繪本風味。
...繼續閱讀
搭乘 故事繪本 學習線
小王子是對真遠的小行星B-612來的，這是一粒一工會當看著四十三擺日落的行星。佇這粒細細粒的行星頂面，伊有三座矮矮的火山，幾欉會將行星鑽破的猢猻木，閣有一蕊愛嬌閣驕傲的玫瑰。
有一工，小王子佮心愛的玫瑰互相使性地。伊決定離開，去揣新的朋友。佇旅途當中，伊拄著無子民的國王、向望有人共愛慕的虛華的人、規工燒酒醉的酒鬼、直直算天星的生理人、無法度歇睏的點燈人，佮無咧出門行踏的地理學家。每一个攏真有個性，但是攏無通做朋友。
最後伊來到地球，拄著一隻狐狸教伊壓落性的道理，予伊知影彼蕊玫瑰對伊家己的意義。終其尾，佇撒哈拉沙漠當中，佮有淡薄仔囡仔性的飛行員相拄，做伙走揣性命的純真……
...繼續閱讀
唱歌、跳舞的囡仔，
咱以早嘛是其中一个
《我會曉》是一本適合大人與小孩一起「共讀共玩」的台文繪本，作者海狗房東運用重複但富有變化的句子，描寫孩子最喜歡的三個活動：畫圖、唱歌、跳舞。情境中融入許多孩子喜歡或是常見的動物，例如：鯨魚、蝴蝶、白鷺鷥、猴子等。
結合台語的形容詞與動詞，雖沒有特意押韻但卻充滿音樂性，能琅琅上口，自然而然的在這些律動的文句中，熟悉台文的日常用語。
...繼續閱讀
