-
台灣,是台灣人的台灣
楊双子得獎致詞

有些人會問我:「為什麼要書寫一百年前的事情?」,我總是回答:「書寫過去,是為了走向未來。」。 一百年前,就有台灣人說「台灣是台灣人的台灣」。一百年後,今天的台灣人,也說這句話,但是我們對話的對象,並不相同。

一百年前,我們對日本人這麼說,一百年後的今天,我們對中國人這麼說。這一百年來,不變的是,我們一直面對著身邊有強大而且具備侵略性的國家。與此同時,台灣人自己內部的國家認同、族群認同也很不相同。現在有些人會認為自己是中國人,就好像是一百年前,有些台灣人會覺得自己是日本人。

我書寫,是為了回答,「台灣人」究竟是什麼人。而我持續的書寫過去,是想要迎向更好的未來。

臺灣漫遊錄

臺灣漫遊錄


戛然而止的夢,異鄉的華麗島

「帝國與支那的戰爭演變到現在──哎呀,未來的臺島,或許不需要翻譯家吧。」

從瓜子、米篩目、麻薏湯,到生魚片、壽喜燒,再到鹹蛋糕、蜜豆冰,小說宛如一場筵席,將青山千鶴子來臺一年的春夏秋冬,寫進這場筵席裡,有臺式小點,有日式大菜,更有多元血統的料理,比如入境便隨之風味流轉的咖哩。在次第端上的菜色中,這位小說總舖師悄悄加入了幾味,那是人與人之間因背負著不同的生命文化而舌尖異化般的,難以描摹的滋味。

小說家楊双子透過扎實的歷史研究、細密的情節與立體的人物描寫,以飲食為喻,使我們得以窺見日本帝國對待殖民地臺灣、日本內地人與臺灣本島人的種種矛盾,乃至於當年男性之於女性命運的差異,女性做為一個獨立的個體,意欲擁有獨立的職業身分與思考,卻將面臨的種種困難與考驗。
用「失語症」仿冒「臺灣味」:
《臺灣漫遊錄》所引發的一次關於口腔衛生的前現代道德審查

/林運鴻

在形式上,《臺灣漫遊錄》鑒借自大眾文化。類似《深夜食堂》、《俠飯》、《昨日的美食》等日劇或漫畫,該書每個章節都是一道「菜色」,佐以調劑人生況味的世情冷暖。但是細細品讀就知道,該書也揉合歐美同志異色與東洋百合薰風,兩位「千鶴」在國族大義邊緣,有意無意地耳鬢廝磨、你進我退,就算是對於戀愛酸甜向來木舌的阿宅異性戀讀者,胸中的小鹿都要突突亂撞。

儘管敘事形式來自通俗文類,《臺灣漫遊錄》所欲探究的隱密主題,卻是臺灣文學研究的最大歷史傷痕:由於新生海洋民族先後殖民於日本帝國、國府政權,因此,外來的「國語」,在文學史上數度奪去了本島的自然聲音。在日治和戰後接近百年時光裡,寫作者的最大困擾都是,中央文壇並不傾聽本土語言。

也因此,本書隱喻地將「如何傳遞正宗臺灣滋味」這一口腔衛生問題,從聲帶轉移到味蕾。

❁重現少女的台灣,少女的華麗島 ❁


────────────────────

台灣1930,首本穿越到台灣日本時代的文學小說。當時代更迭,在這群一段生命經歷是一場花開時節的女人們中,他們所思所想並引頸期盼的,恐怕不見得是多大的波瀾壯闊或大時代激情,他們自有自己的歷史,也自有應對歷史的綻放方式。

────────────────────


────────────────────

透過楊双子乾淨細膩的文筆,描繪曾經真實存在、日本帝國於台灣所展現的繁華流金樣貌,從當時的食物、植物到少女們的髮型等都被栩栩如生地重現。牢牢抓住時代感的這些迷人故事,讓我們看見日治時期的少女們面對社會現實的時候,如何抗拒、迴避、挫敗,又如何在幻滅之際,撿拾昔日幻夢的碎片。

────────────────────


訪談時,楊双子(本名楊若慈)將雙胞胎妹妹楊若暉的遺照放在桌邊,彷彿讓她隨側聆聽。

2008年左右,楊若慈與楊若暉這對雙胞胎姊妹開始著迷於百合文化。姐姐若慈創作,妹妹若暉研究,皆將百合納為筆下題材。

從長篇小說《花開時節》到短篇合集《花開少女華麗島》,我們可以在作品中看見複雜或深刻的女性情誼,也開拓現實生活中的想像以解放女性。

繼《花開少女華麗島》,再度推出短篇小說集!

那是怎樣的情感,讓人甘願付出一切,是對命運的抵抗,還是單純地順從自己的心?以鬼魂之姿現身的詠恩,與英子之間是怎樣的因緣牽絆?情如姐妹的荷舟與茉莉,因為水鹿犄角而經歷了一場奇幻夢遊。

對雁聲一見傾心的蘭鶯,終究還是為愛付出了一切?萍水相逢的蜜容與阿貓,她們因收藏虎爺之旅而逐漸相知相惜……

第10屆金漫獎年度漫畫大獎、少女漫畫獎

雙獎得主星期一回收日,攜手楊双子打造百合漫畫新視野!

《CCC創作集》人氣連載作品漫畫、小說同步上市!

因為有妳,我才能對未來抱持著希望,為了保有這份真情,我願意付出任何代價。望著失去記憶的詠恩,英子會幫助她想起那未竟的心願嗎?

✦書寫不同時代的氣味與身影✦

✦第一本研究台灣百合文化與其迷群專書✦

百合是什麼?百合迷為什麼會喜歡百合?

在ACG成為重要產業的同時,BL作品屢屢躍上台灣的書店暢銷排行榜,可以見到不少文章與專著在探討研究ACG文化中的耽美類型文化與迷讀者(腐女),但卻鮮少人專門研究另一個ACG領域——百合與百合迷群。

「百合」,是女女情誼的代稱詞,描述女女情誼的作品也被稱作百合,以前這樣的作品是小眾中的小眾,迷群也都藏身在角落。近年來台灣ACG動漫的同好圈不斷擴大,ACG之下的次文化都有大幅度成長,百合文化也逐漸發展壯大。

如今百合創作和迷群不斷增加,相關研究開始被重視。這本《少女之愛》正是第一本台灣百合迷文化的研究專論,以學術的角度,從入門的名詞解釋到百合迷群文化在台灣的發展,深入探討「百合迷」這群人。這樣的主題與深度,甚至在ACG文化的起源國日本都還未有,在百合發展史上可以說是一個劃世代的里程碑。

✦跨界文本 ‧ 台漫創作✦