徐四金　Patrick Süskind

　　德國當代最知名的小說家、劇作家和電影、電視編劇，1949年生於慕尼黑近郊史坦柏格湖畔的小鎮安巴赫。曾於慕尼黑大學研讀中古和現代史，也曾赴法國普羅旺斯求學。求學期間即嘗試散文和電影劇本創作，後以單人獨幕劇《低音大提琴》開始受到矚目。

　　他的作風低調，作品量少而質精，其中最為人稱道的便是1985年出版的《香水》，這本以嗅覺為主題的長篇小說在德國甫出版即賣出40萬冊，並連續9年高踞德國《明鏡週刊》暢銷排行榜，至今仍是榜上常客，更風靡了全世界，被翻譯成55種語文版本，全球銷量已逾2000萬冊，並被改編拍成電影和Netflix影集，電影被譽為德國電影史上最成功的15部電影之一。普立茲獎文壇大師約翰．厄普代克形容《香水》一書「以氣味重構的世界」是「迷人的致命一擊」，巴黎《費加洛雜誌》更盛讚徐四金為「當代文學奇人」。

　　另著有《鴿子》、《夏先生的故事》、《棋戲》、《愛與死》等書。目前定居慕尼黑與巴黎。

　　世界無非氣味。你我的存在無非嗅覺。

　　至少，葛奴乙是這樣理解世界的。怪物葛奴乙。出生巴黎中央市場。還沒學會詞彙，先以哭泣殺死了自己母親。原來語言從來不是必要的能力。葛奴乙「直到三歲才會站，到四歲才說出第一個字」、「只會說具體事物、植物、動物和人的專有名詞」，他不太會用時間副詞、形容詞和連接詞，且終生搞不懂抽象名詞。活在臺灣，他肯定無法掌握基礎單字三千字，連初級英檢也考不過。

　　但縱然我們從小開始學外語，我們勤勤懇懇，我們發願背誦英文字典，「每天背十個單字」、「活用艾賓豪斯遺忘曲線」、「右腦圖像記憶法」。可一開口，零落的單字，聊天總是How are you和Fine thank you。比起來，葛奴乙說話不行，但如果氣味是一種語言，他卻是氣味的托福第一名，擁有嗅覺的多益紅寶書。他學習氣味一如我們學習一門語言，他分析氣味的基本單位，建立氣味的資料庫似我們累積單字語庫。近似語，同義詞和異義詞，他知道一種氣味的數十種類近味道，以及其相對。葛奴乙「甚至可以在自己的想像世界裡，毫無拘束地重新連結這些氣味，創造出全新的、在真實世界裡根本不存在的氣味體」，從氣味分子的排列，到疊合，這裡加一點，那裡少一點，用一種氣味替代另一種，那是一種嗅覺的修辭，他可以用氣味製造出句子。