台文文本推介 ‧ 之一
-
1984台文版
- 作者：George Orwell $
- 放入購物車
42079折$331政治預言經典 ‧ 台文版隆重登場
★反烏托邦代表小說
《1984》是喬治‧歐威爾的反烏托邦小說，作為經典文學，目前已有各種譯本乃至於圖像小說版。本書譯者周盈成過去是「世界台」的文字記者，專門將國際新聞轉為台文報導，致力打破台語文的框架想像。
✦中文版對照
歐威爾逝世75週年全新譯本
★英美中學生必讀的文學經典
《一九八四》出版於1949年，今日與赫胥黎《美麗新世界》、薩米爾欽《我們》並列反烏托邦文學三大經典，當中以《一九八四》最貼近我們今日所處的「後真相時代」，曾經在2017年因川普提出荒謬的「另類事實」（Alternative facts）概念而在美國造成新一波閱讀風潮，銷售暴增9500%。
經典改編．全彩精裝圖文小說
★20世紀百大英文小說之一
以冷峻犀利的畫風，完美重現原著的高度張力與肅殺氛圍，帶領讀者直擊主角溫斯頓思想覺醒、追尋真相、反叛與囚禁後再教育的過程，對過度被干預的社會與共好的思維拋出質疑，彰顯個人思辨與自由的價值與意義。
✦中文版對照
聯經50週年經典書衣限定版
★二十世紀百大小說
《都柏林人》是閱讀喬伊斯的入門之作。這部小說由十五個短篇故事彙集而成，分別記述都柏林人在童年、青年、成年時期及公眾生活的故事。喬伊斯的描繪中，二十世紀初的都柏林人，沉浸在英國殖民昏暗的燈火裡，看不見自己真正的面貌，甚至在死亡將至的陰影裡，渾噩度日，麻痺不自覺。
台文文本推介 ‧ 之三
-
羅生門：芥川龍之介短篇小說選Ｉ（台語翻譯版）
台語翻譯頭一本！鬼才芥川龍之介
★譯者專文導讀
開破芥川流的文學底蒂和時代意義。芥川高山疊疊山，小說幻海海底海——善抑是惡，孤孀或溫柔，字字句句帶思量。文體變化萬千，各種人物都有，掠世相來雕琢，將社會的現實炤光。
✦中文版對照
流傳百年的人性叩問
★全方位認識芥川龍之介
大正文壇的「鬼才」、「短篇小說之神」芥川龍之介擅長描寫人物性格與玄妙的心理轉折，筆鋒犀利簡潔，常一針見血藉作品暗諷社會醜惡現象。受家庭教養影響，芥川龍之介廣泛且大量涉獵中國古代文學與世界經典，並常以此做為創作靈感，再加以獨樹一格的冷峻文筆，寄予獨特的人生感懷，直打人性底層黑暗面。
