告訴全世界你的本命有多可愛!
限量贈送 特製小卡夾鏈袋掛件

本期與過往期數不同,新增了仿TOPIK II測驗題型,搭配最貼近粉絲興趣的追星內容,讓你在學習韓語的過程裡,自然沉浸於K-pop偶像的魅力之中。無論是超接地氣的韓國粉絲日常,還是K-pop偶像和粉絲雙向奔赴的感人故事,透過結合TOPIK II的題目,能讓學習更有效率,快樂追星的同時,還能順便練個韓檢!

想聽懂韓國追星族在說什麼、看懂官方公告和粉絲後記嗎?本書收錄5篇追星日常對話,搭配聽力練習,實際聆聽粉絲對話,也整理出5篇網路短文閱讀測驗,一次掌握追星關鍵單字和文法。

本書精選15篇K-pop偶像和粉絲雙向奔赴的成長故事,搭配長文閱讀測驗、韓檢必備單字和文法,更加碼延伸單字與文法實戰練習題,透過這些真實又激勵人心的故事,不僅能深入了解各家愛豆背後的努力,也能大幅提升韓語閱讀能力。

...繼續閱讀

套書限量加贈
♥ 為本命打CALL圖文貼 ♥

「追星的具體好處之一,絕對是語言能力提升了!對一個老是抽到日本演唱會、但實際追韓團的人來說,這本書中日韓文對照,且收錄豐富的追星相關用語,完全一箭雙鵰!物超所值!又可以把省下來的錢拿來多買幾張小卡了。」——編笑編哭經營者 B編

★ 名詞解釋:推活
只要與偶像相關的活動,就屬於推活,像是前往演唱會、購買周邊、幫偶像舉辦生日咖啡廳等。

...繼續閱讀



劉子新/喜歡偶像確實讓我的世界多了很多不一樣的色彩
──讀《推活讓世界更寬廣!英/韓語篇》

我始終覺得能帶來最大程度幸福的動力源自於愛。

追星文化從我很小的時候就開始影響我,從國小跟著爸爸媽媽看韓劇,然後在應該睡午覺的下午偷偷拿著平板查自己覺得帥的演員的維基百科,還嘗試學韓文的四十音,到稍微長大的國中,會省吃儉用把所有零用錢都存下來買CD,也因為很多想看的偶像影片都沒有中文翻譯,因此開始想認真學習英文和日文,就算到現在,我還是會因為有許多想買的周邊和很想到現場看的演出都需要金錢的支持,而接下許多工作的邀約以及投稿獎項。

聽起來做這些事的最終目標都有點怪怪的,但是為了更接近喜歡的人、為了得到周邊和為了去看演唱會所做的那些努力,都不是在演唱會結束之後就會完全消失的東西,它們在錢錢離開我之後也都留下了許多對我而言很珍貴的東西。

喜歡一個人,就會很迫切的希望能夠不透過翻譯,直接聽懂他在說什麼,也有好多相關的事情都開始需要使用他的語言,而且若以愛為媒介,或者說以愛為最開始的契機,那麼學習也就不會那麼枯燥。

看完整文章➜



【♫|早晨聽音樂】美好晨間時光,讓OKAPI駐站DJ幫你選一首早晨的歌
–點播 Mr.Children〈Starting Over〉

細田守的作品擅於彰顯親情的羈絆,在《怪物的孩子》裡父與子的故事行進,Mr.Children的作品正好做了極佳的映襯,在人生的旅程開始的時候,這首歌正好改了勇氣,為夢想做最有力的加溫。

「認為理所當然的事,其實是奇蹟,經歷無數次偶然,才有現在的你和我」。

1992年的5月,由四位團員組成的樂團Mr.Children推出首張專輯,正式在日本樂壇出道。正如團名所表達的,他們秉持想要創作「不拘泥於形式」、「無法歸類」的初心,創造出能留存在從大人到小孩,許許多多人心中的音樂。

30年來,Mr.Children的歌曲感動無數聽眾,陪伴樂迷走過許多重要的人生時刻。四位團員彼此相似卻又各有特色,可以緊密結合又能各自獨立,一路走來共享許多時光,激盪出音樂的火花。他們每個創作,都彷彿是你我的人生縮影,時而溫柔,時而激烈,指示著我們返回重要的場所,或前往令人雀躍的未知之地。

迎接出道30週年的現在,知名樂評家小貫信昭透過文字,將Mr.Children的魅力,一一展露出來。本書集結他多年來採訪Mr.Children的觀察,記錄四人從相識到成軍以來的點點滴滴。書中揭露許多音樂背後的故事,也重新採訪團員,邀請他們訴說創作背景及心情,希望將Mr.Children對於音樂的真摯及熱情,如實傳達給大家。

看完整簡介➜

解決比手畫腳半天
最後還是叫錯菜的窘境

身為平民美食家,前往韓國前,一定要先認識一下牛、豬、雞各部位的韓文,這樣才有辦法想點什麼就點什麼。當然,前提是錢也得準備夠。為了方便大家點餐,本書特地繪製牛、豬、雞三種動物的解剖圖,教大家各個部位的韓語怎麼說。

單字部分除了韓文外,也提供中文翻譯跟羅馬拼音。前往韓國旅遊時,就算想不起來、說不出口,指著書上的介紹給店家看也點得了餐。

...繼續閱讀


B編(編笑編哭)/
若是用「愛」來理解,對「追星」的困惑都會迎刃而解


「人為什麼要追星呢?」在追星圈有個浪漫的說法:「追星是一趟雙向奔赴的冒險。」正如同《划船去摘星》裡也提到:「追星的人期盼見到台上的偶像,而台上的偶像也渴望台下的粉絲。」在那個當下,我們便是彼此不可或缺的存在;而我們都是歷經千辛萬苦,才能抵達對方面前。

追星可能是全世界最多元也最純粹的愛的表現。有些人的愛很理性,知道必須有節制的投入、有限度的付出;有些人的愛則是轟轟烈烈,可以為了對方放棄所有、可以包容忍受對方的一切作為,包含犯錯。總之,追星教會我們如何「愛人」。

對我來說,追星不只是一種行為、嗜好,也是一種身分認同。迷妹、迷弟、追星族、追星仔,無論如何稱呼我們,正在追星、理解追星的人,就是「懂得愛人的人」。若是用「愛」來理解,所有對追星族的困惑都會迎刃而解。「追星」擁有讓人變得更好的力量,無論是對待他人還是面對自己。

看完整文章➜

邊追 hololive English
邊自學英聽和會話!

hololive English -Myth-是「hololive production」所成立的五人VTuber團體,主要活躍於英語文化圈。從神話世界前來的她們,每一位都是性格獨特且充滿魅力的VTuber。以下按照書籍內容的排序介紹:

▎森美聲
從地獄深處撼動世界的死神饒舌歌手!死神的大弟子。然而在醫療發達的現代,死神並無用武之地,於是打算利用VTuber活動收割人們的靈魂。擅長唱饒舌跟音樂創作,在hololive English裡擁有最多的原創曲。

▎小鳥遊琪亞拉
擁有火熱心腸的鳳凰店長!能歌善舞的鳳凰。可以死後重生。以當上速食連鎖店店長為目標開始進行活動,在3D模組展示實況時讓觀眾們看到了氣派的店面,似乎已經在虛擬空間裡實現夢想。

▎一伊那爾栖
擁有充滿魄力且超乎常人的觸手以及壓倒性的繪畫能力!古神祭司。某日撿到了一本「奇怪的書」後獲得了操控觸手的能力。本人對觸手並沒有任何想法,只覺得是日常生活的一部分,但是想幫觸手好好打扮。繪畫技術是職業級別,經常幫hololive production成員畫粉絲繪圖。

▎噶嗚・古拉
以怪物級的可愛外貌對全世界進行實況中!亞特蘭蒂斯的後裔。過去在海底生活,但覺得太過無聊於是前往陸地追求刺激。粉絲給她取了「鯊鯊」這個暱稱,能夠與海洋生物交談。出道實況的第一句話「a」成為她的名台詞,也就此讓她抓住全世界粉絲們的心。

▎華生・艾米莉亞
超扯的傢伙?不,這次我要當超強的傢伙!得知hololive production裡有著許多超乎常人的存在後決定前往調查,調查過程中她自己也開始想當偶像。乍看之下是個普通的偵探,不過在出道後的實況中,說明自己其實是個時間旅行者。

一本關於hololive English -Myth-可愛成員們的大冒險!?只有本書才有的「全新原創故事」&「特別錄製英語教學CD」之豪華組合,看完後,你將會更加喜歡hololive English -Myth-跟英語喔!

...繼續閱讀


涵蓋音樂串流平台歌曲下載率最高的歌手,由熱愛音樂的編輯結合專業外籍老師,共同編寫歌手的人生故事,並精選最具代表性的歌手名言,滿足你對西洋歌手的求知慾之餘,也能學好英文。


文章難易度為4000~7000字,符合大考英文閱讀測驗程度,針對文章中的91個英文名詞與相關歌手背景做解說。除此之外,全書提供61個片語的用法說明與使用範例,適合教學與自修使用。


從歌手崎嶇非平順的出道之路,以及出道後所遇到的種種挫折與挑戰,期望能對正在找尋人生方向的青少年,以及職場生涯上不時遇到挫折的上班族,有些許幫助與啟發。從喜愛歌手的身上,學習培養心理韌性與正向思考的方式處理事情。


當演員脫下角色的外衣,
回歸自我時,會回到哪裡?

從堆滿劇本的私人書房,到濟州島的寧靜角落;從充滿漫畫的療癒咖啡廳,到親手打造的創作工作室,每個空間都訴說著獨特的故事。對某些人來說,空間是慰藉,是靈感的倉庫,是故鄉,是成就現在自己的起點。

本書作者以電影記者及自由撰稿人的敏銳視角,帶領讀者走進那些充滿回憶的空間。在這裡,沒有鎂光燈,沒有台詞,只有十位演員最真摯的分享。

...繼續閱讀

就算你在另一個時空,
我也會跨越一切去見你
台灣限定・獨家授權限量周邊
善率雨中初相遇手機掛繩夾片組


金惠奫與邊佑錫憑藉精彩的表演,成功演繹了角色在高中、大學及三十多歲不同人生階段的轉變,讓觀眾深信他們不論年齡,始終彼此相愛。⋯⋯《背著善宰跑》原本不應成為2024年的最佳韓劇,因為它沒有業界最高的預算,也沒有最耀眼的明星陣容。然而,它憑藉一個出色且執行得當的故事脫穎而出,證明了最重要的還是故事本身。

...繼續閱讀

不假裝幸福、不假裝不幸
誠實以對從厭世中解放!
住在京畿道邊的廉家三姊弟,跟父母同住之外,家裡還有個只知道姓具、來歷不明的員工。故事就在他們日日往返於京畿道和首爾的上下班長途中展開。

個性大剌剌、藏不住真話、渴望老式愛情的大姊琦貞,想要升職買車、好好交個女友的二哥昌熙,以及被前男友欠債不還、對什麼都沒有興趣、想要從現狀「解放」的老么美貞,交織出這個圍繞著平凡人所發生的故事──一個從「這裡」解放自己的故事。

...繼續閱讀




吳曉樂/偶像的前方,是等待被認領的我們
──芥川賞受賞作《本命,燃燒》

很難找到如「本命」這般傳神的漢字,望文生義時不僅沒有失去原色,反而直指這個詞的內核。當粉絲說本命,指稱的也是「自己本來的命」,而那個碌碌於課業、工作與人際困擾,被世人稱為「真實」的人生只是不得不的過渡。

《本命,燃燒》讓我想到20歲的自己。我也曾深深陷入近似的情結,至今回想,仍覺得那不是一般的感情。隨時隨地都能因為想起偶像們而心有所感,彷彿套用了濾鏡,目光所及的景色從此不同。原先退避的事情,若她們喜歡,就會說服自己嘗試;若喜歡的事情,她們也喜歡,就會因為跟她們心有靈犀而暗自得意。日子劃分成我的一天,和她們的一天,後者的感受會渲染前者的經驗,反觀我的喜怒哀樂卻不能影響她們絲毫,如此單向的執著,我反倒相當滿足,若她們要記得每個粉絲的臉,豈不是要累壞了嗎?我會捨不得的。

曾有人和我說過,可以唱歌真是太好了,明明在表達自己最深沉的感受,若被問起,也能託稱「歌詞本來就是這樣」。仔細想想,追星不也是這樣一回事嗎,我們的心意暗藏在追逐的動態,我們顯現自身,卻不至於過分赤裸。粉絲奔跑的道路前方,是偶像,偶像的前方,是等待被認領的我們。宇佐見鈴描寫出「偶像」與「自我」之間反覆鏡射的幽微關係。

看完整文章➜