值得用一輩子閱讀的小說
全新繁中譯本 × 7位台灣譯者力作
× 5位專家精心注釋 × 200萬字經典重現
1次永不流逝的時光回溯
☉睽違30年，中文世界首部台灣全譯本
邀請七位當代一流獲獎法語知名譯者，定期交流討論翻譯，耗時4年。

☉ 50週年紀念經典套書．法式軟精裝．三邊書口噴繪．典藏燙印書盒：
特邀知名設計團隊三頁文・顏伯駿操刀，精心打造七冊書封、典藏書盒與整體主視覺，以極致設計美學，紙色漸層，如光影流轉間的時間織網；優雅與矜貴交融，每一頁皆是值得珍藏的藝術時刻。

☉ 專家注釋別冊．《時光如何標記：注釋本》：
《追憶似水年華》作為一套包羅萬象的回憶之書，為提供讀者更深入的理解或更廣博的時代背景脈絡，聯經邀請了5位相關領域的專家／學者：音樂｜焦元溥、 文學｜林佑軒、歷史｜楊尹瑄、藝術｜鄭治桂、飲食｜石武耕，按書中特定的詞條或是情節補注，作為延伸閱讀。

馬塞爾．普魯斯特 Marcel Proust（1871-1922）
出生於巴黎一個富裕且極具文化氣息的家庭，父親是知名醫學教授，母親則來自猶太銀行世家。青年時期，活躍於巴黎上流社會沙龍，結識眾多文人與藝術家，這些經歷成為日後他筆下作品描繪社會場景的豐富素材。

1907年，開始構思並創作《追憶似水年華》，前後歷經十餘年，將自傳色彩、社會觀察與心理剖析融合，形成獨特的敘事風格。書中以長句和意識流技巧，細膩刻畫人物內心，開創了現代小說的新境界。1913年，《在斯萬家那邊》遭多家出版社拒絕，最終自費出版，遂逐漸獲得文壇肯定。1919年，《在花樣少女倩影下》出版，並榮獲龔固爾文學獎，奠定其文學地位。然而1922年，他因病辭世，生前未能親見全套作品出版。

普魯斯特對時間、記憶與藝術的深刻探討，使其作品在世界文學史上享有不可動搖的地位，至今仍影響無數創作者與讀者。

7位台灣鑄譯精英，歷時4年打造

吳坤墉 統籌企劃 無境文化出版【人文批判系列】總策劃。致力譯介具批判性觀點的思潮、藝術或文學類書籍。譯作有《倡議一個批判的政治哲學－－條條道路》，《死刑犯的最後一天》，《異鄉人－翻案調查》等。2021獲得臺灣文化部與法國法蘭西學院人文政治科學院共同創設的第25屆「臺法文化獎」。

邱瑞鑾 Vol. 1
．資深譯者。長年從事法國經典作品的翻譯。翻譯作品包括西蒙．德．波娃《第二性》、《老年》，安妮．艾諾《位置》、米蘭．昆德拉《身分》《可笑的愛》、多明尼克．鮑比《潛水鐘與蝴蝶》等數十本。期望能透過文字的引介，開啟讀者認識世界之窗。

陳文瑤 Vol. 2
專職法文口筆譯者，藝評人。譯有《接納》、《鹹海敘事曲》、《印象派全書》、《內褲外穿：那些活出自己的女人》、《吞吃女人的畫家》、《阿蘭的戰爭》、《低端人口：中國，是地下這幫鼠族撐起來的》、《非地方：超現代性人類學導論》等書。

許雅雯 Vol. 3。
近年連續獲得四次台灣法語譯者協會翻譯獎提名，翻譯領域多元，包括小說、繪本、博物館導覽與文學理論。代表作如下：《父親的食譜筆記》、《世上沒有純粹的黑》、《更好的人生》、《鎧甲的裂縫》、《比特幣大騙局》、《明天會是好天氣》、《問個不停的小孩，加斯東》、《人類世的文學》、《如刀的書寫》……等。

石武耕 Vol. 4
巴黎第十大學博班肄業。譯作《藝術的法則：文學場域的生成與結構》（合譯）、《編劇的藝術》（合譯）、《深南地方》、《形象科學》。覺得翻譯普魯斯特是一場幸福的越級打怪。

陳郁雯 Vol. 5
法文專職譯者，翻譯領域以社會科學為主，兼及人文、文學、繪本童書、漫畫等。譯有《貓的痴情辭典》、《資本與意識形態》、《社會主義快來吧！》、《FAKE NEWS─鋪天蓋地的假訊息─》、《終點往往在他方》、《綠藻噩夢》、《小男人與神》等書。

馬向陽 Vol. 6
法國巴黎八大語言學碩士，現任法國文化協會法語教師。譯作包括《希姆萊的大腦叫做海德里希》、《逆轉人生》、《實習醫生狂想曲》、《身體的日記》、《山林癒》、《引爆故事力》、《維琪政府症候群》等。曾以《身體的日記》獲第二屆法語譯者協會翻譯獎。

林德祐 Vol. 7
巴黎第七大學文本影像符號學博士，國立中央大學法文系副教授。學術專長為法國現當代文學、小說批評、心理分析小說，譯有：《藍色小孩》、《我一百歲，我有七萬個小孩：以馬內利修女回憶錄》、《環城大道》、《心理韌性的力量：從創傷中自我超越》（合譯）、《未定之圖—觀空間》（合譯）、《虛擬真實：我們的身體在或不在》。