【有聲書特色】
✓ 作者楊双子朗讀〈後記〉
✓ 特別收錄：楊双子X蔡珠兒談《臺灣漫遊錄》
✓ 隨書附加：青山千鶴子圖繪手稿與臺灣日日新報之報紙刊載
昭和十三年，青山千鶴子的半自傳小說《青春記》改編為電影在臺上映，在婦人團體日新會推廣之下反應熱烈，受邀來臺巡迴演講。青山千鶴子出身富紳家族，因母親早逝送往長崎分家養育，旅居臺中時，日新會推薦一位臺灣大家族庶出的女子王千鶴擔任通譯。在全然不同文化教養下長大的兩人，因而有機會一起遊歷縱貫鐵道沿線城市。
她們曾經留宿臺北鐵道飯店、臺南鐵道飯店，甚或延伸搭乘糖鐵、地方支線，飽覽各城鎮風光。每至一處，街道攤販、駄菓子舖、𥴊仔店、喫茶店，或者洋食店、餐廳、旅館，走到哪裡吃到哪裡。這一趟縱貫鐵道美食之旅，實屬難得，是兩位女子相遇於婚姻之前，以自由凝佇的時光片刻。
然而，戰爭的嚴峻日漸逼來……兩人是否能如願走向自己希冀的命運？
✓ 作者楊双子朗讀〈後記〉
✓ 特別收錄：楊双子X蔡珠兒談《臺灣漫遊錄》
✓ 隨書附加：青山千鶴子圖繪手稿與臺灣日日新報之報紙刊載
昭和十三年，青山千鶴子的半自傳小說《青春記》改編為電影在臺上映，在婦人團體日新會推廣之下反應熱烈，受邀來臺巡迴演講。青山千鶴子出身富紳家族，因母親早逝送往長崎分家養育，旅居臺中時，日新會推薦一位臺灣大家族庶出的女子王千鶴擔任通譯。在全然不同文化教養下長大的兩人，因而有機會一起遊歷縱貫鐵道沿線城市。
她們曾經留宿臺北鐵道飯店、臺南鐵道飯店，甚或延伸搭乘糖鐵、地方支線，飽覽各城鎮風光。每至一處，街道攤販、駄菓子舖、𥴊仔店、喫茶店，或者洋食店、餐廳、旅館，走到哪裡吃到哪裡。這一趟縱貫鐵道美食之旅，實屬難得，是兩位女子相遇於婚姻之前，以自由凝佇的時光片刻。
然而，戰爭的嚴峻日漸逼來……兩人是否能如願走向自己希冀的命運？
日治台灣、殖民母國、鐵道、美食、百合、女性覺醒，閱讀《臺灣漫遊錄》書稿時我們的眼睛都亮了，在知道有機會取得有聲書版權後，不管當中混雜著台語、華語、客語、日語的語言挑戰，也決定摩拳擦掌接受這個挑戰。籌備過程中，《臺灣漫遊錄》先後得到日本翻譯大賞、美國國家圖書獎翻譯文學獎，這對我們來說根本就是一劑強心針，確定有聲書跟這個文本IP會一起飛到更遠的地方。事實證明沒錯，讀者愛死這本有聲書了。
播音腳本的製作是讓有聲書順利錄製的關鍵之一，所以我們會與出版社和作者做好事前的溝通。產品企劃做稿子時會在心裡斟酌，這句話沒有看到文字只單純聽到聲音，讀者是否容易理解？好比小說中有時青山千鶴子和王千鶴在對話當中，其中一方如果沒有接話，會以引號放點點點表示，但有聲書因為只能用耳朵聽，我們偶爾就會另外加字，比方讓主播讀出「小千沉默不語」的旁白，來傳達當下的情境。
另一個要準備的是書中各種語言的正確讀法，好比說「愛玉」，因為我們知道的台語讀法至少就有三種（子仔、薁蕘、愛玉），這個也要事先確認。還有像土豆仁的日語、客語食物的發音等等，也都特地請教了以這些語言為母語的人喔。
另一個要準備的是書中各種語言的正確讀法，好比說「愛玉」，因為我們知道的台語讀法至少就有三種（子仔、薁蕘、愛玉），這個也要事先確認。還有像土豆仁的日語、客語食物的發音等等，也都特地請教了以這些語言為母語的人喔。
我覺得可以聽得還滿多的。最讓我享受的是主播張怡沁對於角色心情的詮釋，還有她朗讀各種不同語言時的滑順感。另外，有聲書收錄了作者楊双子親念的〈後記〉，以及楊双子和蔡珠兒的對談，都讓這本有聲書的質感提升了。
有時候主播張怡沁會對我說「妳講的台語好像每次都不一樣……」（笑），因為我是天生在台語環境長大的小孩，沒有學過台羅拼音，所以會造成我們兩人認知上的差異。不過這些都是可以藉由網路上的台語字典啦，或是影片來輔助，所以有時候還滿感激現代網路上的各種資訊喔（雙手合十）。
