古爾德雖未親臨臺灣，卻成為最早命名臺灣特有種的學者之一，在《亞洲鳥類》全書 530 種鳥類裡，包含了臺灣的多種珍貴特有鳥種，像是藍腹鷴、臺灣藍鵲、五色鳥等，他是「讓世界看見臺灣」的先驅，使臺灣自然史登上國際舞台。
臺灣鳥類的博物繪圖
是全歐洲達官顯貴爭相預購的珍奇
是全歐洲達官顯貴爭相預購的珍奇
維多利亞時代最著名的鳥類學家兼出版人約翰・古爾德（John Gould），在他的鉅作《亞洲鳥類》（Birds of Asia）巨大開本的精裝七卷中，收錄了530張鳥類的全彩繪圖，大部分照鳥類等比例繪製，並且配有說明文字，整理當時科學界對圖版中鳥的生態知識。其中多幅繪圖描繪了來自臺灣的特有鳥種，像是藍腹鷴、臺灣藍鵲、五色鳥等。這些作品以當時頂尖的石版印刷技術製作，而後逐幅手工上色，不僅在科學上極具參考價值，更因為畫風優雅寫實，成為十九世紀自然圖譜出版的藝術高峰。
這些「福爾摩沙鳥類」的圖版，當年曾在歐洲的收藏家間引起轟動，甚至成為王公貴族和達官顯貴書房中的炫耀話題。150年後的今天，我們重新翻開這些圖像，除了驚艷於當時精細的畫工與敏銳的鳥類生態觀察，更令人意外的是：這麼美的臺灣，為什麼我們從未聽聞？
《臺灣珍鳥重現》挑選《亞洲鳥類》中和臺灣相關的65張鳥類圖版，完整翻譯原文，並邀集臺灣鳥類和科學繪圖專家，逐幅撰寫導覽和賞析文字，不只帶讀者理解每一幅圖像背後的物種特徵與背景，也補充150年前繪製時的知識局限與技術挑戰。此外，書前更收錄五篇導讀專文，從古爾德的生平、十九世紀自然圖譜的製作技術到催生圖鑑的時代風氣，皆由該主題之專家撰寫，以利讀者領略必要的背景知識。
逐一檢視《亞洲鳥類》原書 530 種鳥類，比對今日觀察記錄，挑選出 65 種臺灣鳥類，重現鳥類生態與鮮活姿態、優美羽色。
古爾德寫作時，盡量收羅該時代對該鳥種已認知的資訊。當年博物學家細緻的眼光、對世間物的強烈熱情，盡覽無餘。這些珍貴目擊紀錄，本書完整呈現。
邀請各界專業研究者撰寫導覽，深入理解十九世紀創作團隊做了多少研究、付出何等心血及熱情，方能完成這套傳世之作，本書收錄以下五篇專文：
- 洪廣冀：〈全書導讀〉──回望博物學的黃金時代。
- 林文宏：〈「鳥人」古爾德生平〉──揭開古爾德如何從標本師成為出版巨擘。
- 林大利：〈動盪的生物分類〉──鳥類分類如何隨科學觀點變動,反映知識演進。
- 馮孟婕：〈鳥類標本與博物學〉──標本如何推動鳥類學專業化。
- 江勻楷：〈石版印刷與鳥類圖譜〉──細說十九世紀彩色石版印刷的工藝。
以「紙上策展」的核心規畫本書，不僅展示鳥畫，更提供多層次的理解脈絡：歷史背景、知識演進與技術挑戰等面向。打造一場書頁上的特展，呈現這些繪圖不僅美麗，更將臺灣的鳥升華為獨一無二的時代印記。
除了古爾德的原始文字，65 種鳥皆有專家團隊逐一撰寫賞析。補充最新研究以古今對照，更提出圖版的觀賞重點。
